BORIS partage « Décision prise », et « Meso mani ma mbote »,  avec les mbokatiers.

Le 29 mars 2013, ce disque de Surprise Los Angel a fait objet de ma recherche sous un nom "Ngombo". Son titre est « Meso mani ma mbote ».

Par la même occasion, je cherchais " Décision prise" que je venais de dénicher aussi. Je les partagerais volontiers avec tous les mbokatiers .

BORIS

La chanson « Meso mani ma mbote » de Suprise Los-Angel est déjà sur le site depuis longtemps. Nous la rediffusons quand même pour une meilleure vulgarisation.

Un de mes cris préférés de ces années-là : « E bana ba Los Angel banatukini nsangu ». Traduction littérale difficile.

Bana ba Los Angel = les enfants de Los Angel
Nsangu = les nouvelles, les informations
Nátá = porter, emmener
Nátá nsangu = colporter des messages
Natuka nsangu = être dans une situation où l’on parle beaucoup de vous
Bana ba Los Angel banatukini nsangu = La renommée de l’orchestre Los Angel monte

Nsuki zani zambote = Elle a de beaux cheveux
Meso mani mambote = Elle a de beaux yeux
Mbombo ani yambote = Son nez est beau
Nitu ani yambote = Elle a une belle silhouette (nitu = le corps)

Pedro